年终的时候日头极短，午饭刚过便有日暮的感觉，心中沉甸甸地，意识到又一年将尽，过往的风景都慢慢消散。
最近这两三年，最后一个月我都在写作。
同一个故事，今年也不例外，唯一不同的是现在想把它译成英文——或者说用英文重写。早些时候这简直是不敢想的事情，但现在又chatGPT助力，除了需要耗费一些时间，并未感觉到有多么挑战。…
Category: 岁月留痕
加利福尼亚九年，十一月，叶落
早些年我第一次到湾区出差的时候，常常搞不清楚季节。在北京上飞机的时候或是大雪纷飞，或是赤日炎炎，落地旧金山看到的却总是同样的景色。冬夏都如此，更不用说春秋了。许多植物都不会落叶，会落的一阵雨后落个干净，根本注意不到。想看些秋色，还非得找准时机到特定的地方。离家不远的Niles小镇有个池塘，去年画画的时候发现是个绝美的赏秋之处。有两个周末，我跑到那儿去画画。风景和去年相同，游人却意外地多，大半讲国语，我就知道这里又被某些好事之人在小红书上标成网红打卡之地了。可惜。…
加利福尼亚九年，十月，光影游戏
最近对颜料有点着迷，每个周末都去Michaels的店里逛上一会儿。网上说男人到中年总会找个什么寄托，最多见的就是摄影和钓鱼，而因为有了些家底，往往会沦为器材党。因此我尽量保持节制，颜料一管一管地买，本子和布则是旧的画不完绝不买新的。…
加利福尼亚九年，九月，入秋
气温没有明显变化，但秋天的到来还是极易觉察。
首先是日头变短，以前收工的时候烈阳尚当空，而今天色已昏黄；然后就是各家超市都开始摆南瓜，卖好吃的。这当中口味至好的是南瓜土司、蔓越莓面包和南瓜风味的博士茶，可惜感恩节之后都会尽数下架，想再吃到又得等整整一年。…
加利福尼亚九年，八月，闲操心
生物钟总算恢复到正常了，早上八点的闹钟响过之后还能继续睡到九点。然后慢吞吞地起床、泡茶、做早餐。手里不能没有手机，瘾君子似的，边吃边看。
谷歌推给我的新闻多半和中国有关，大部分是负面的。最近主要聚焦在国内持续下滑的经济上。有很多数据不太好看，股指和汇率都在跌。另外，宇宙房企碧桂园爆了雷，算是个细思极恐的消息。我想起了在湖南湘潭县城在建的密密麻麻的高楼，这要是要是烂尾的话有多可怕？新浪推过来的新闻则多半和美国相关，大部分也是负面的，现在主要是枪击案和山火。去年冬天下了那么多雪，加州今年的山火少了很多，可夏威夷没那么幸运，一场大火让整个小镇都化为了灰烬。…
加利福尼亚九年，七月，吾乡
王定国歌儿曰柔奴，姓宇文氏，眉目娟丽，善应对，家世住京师。定国南迁归，余问柔：“广南风土， 应是不好？”
宋，苏轼
柔对曰：“此心安处，便是吾乡。”
离家并不算久，归来时却觉如过三秋。
眼见园子里的月季开了又谢，谢过再开，小径埋没在野花丛中，塞满邮件的信箱摇摇欲坠。最恐怖的是，房间里的角角落落竟然挂了许多蛛尘。…
加利福尼亚九年，六月，故地
筹划了好些时日，一家人终于到达南京，这是我们八年以来第一次回国。准备工作花了好些时日，四月份就开始订机票，然后花了整整一个月的时间重整前后院的灌溉系统，还要全部处理掉不想要的苗木。临行时，大家心中还都有些焦虑，或是太长时间待在舒适区的缘故。这些年来，我没有出过一次差，除了上次去夏威夷，我连加州都没有离开过。…
加利福尼亚九年，五月，初夏
画了第三副油画。
动机是一天晚上散步的时候看到了难以用语言形容的怪状的云，在落日的浸染下呈现出壮丽的颜色。我早就听说蒙克的《呐喊》也是在类似的情境中被创作出来的。可惜毕竟没有受过专业的训练，画得很累，效果却平平。…