新年假期是在夏威夷渡过的。这次来周游了三个岛。年末那晚是在大岛住的最后一夜，休息之前坐在酒店的阳台上喝了一会儿茶。夜幕下巨大的火山隐约可见，俯瞰小城，稀稀落落地闪耀着庆祝的烟花。次日飞抵可爱岛，算是故地重游。没有了第一次来的那种新鲜感，却同时收获了一种意外的恬静，也不想着去哪里，就守在沙滩上看兄弟俩玩水。回加州是从檀香山飞，顺便游览了珍珠港。密苏里战列舰退役后停到了那里，和已经沉掉的亚利桑那号在一起，正好实现了二战叙事的闭环。历史遗迹给人的震撼是出乎意料的，那种战争的残酷和胜利的喜悦所带来的情感冲击，或许只有在原地才能真切地感受到。
夏威夷度假的后劲也是不小，回家后连续好几天梦里都是一片碧海蓝天。后来有个周末去圣塔克鲁兹的海边转了一圈，惊奇地发现加州的海原来如此逊色。
我花了一点精力，把早先时候写的一个长篇翻译为英文，发布到了亚马逊的网上书店。这一牵挂便可至此甩掉，后面必须着手写一些新的东西。K成为我的编辑，也是第一个读者。他的反馈很积极，不仅敦促我写第二卷，还给出不少故事情节方面的设计。
如果真有人读，我就继续写。估计得设个门槛吧，卖出一百本？一千本？说不来。
不知道是不是出去度假的缘故，一月过的没平时那么快，想起圣诞夜，好像已经是很遥远的事情了。这么看来，常出门的人岂不在主观上能活更多的时间？