东帕罗奥图曾经是全美的谋杀之都,在上世纪九十年代,一度以3万人口每年42起命案的纪录稳居全美犯罪榜首,超过臭名昭著的巴尔的摩和奥克兰。虽然听说近年来的乡绅化(gentrification)让该市面貌大为改善,但在内心里我仍旧很排斥这个地方,以至于除了偶尔逛过几次宜家,从来不敢在附近逗留。
然而,这次小孩子的机器人竞赛安排到了该市的一所西裔学校里,我就不得不在这里花掉一整天的时间。虽然大部分时候是在学校里面,但中午总得出去一趟买东西吃。我打开谷歌地图上,查到最近的餐馆是一家卖披萨的烘焙店,开车过去需要4分钟。我开车小心翼翼地穿过社区,这里挤满了矮旧的房子,道路狭窄,边上停满了汽车,中间的空挡只能容一辆车子通过,所以我总是担心如果对面来车该如何应对。我有时候忍不住想起二十多年前,巴西的同事开车带我穿过圣保罗的街道,同样狭窄,同样让人内心充满不安。
最终,没有什么意外发生。街上很祥和,偶尔见到一两个行人,他们或者在慢悠悠地散步,或者形色匆匆。也看到一大家子把野营用具塞进后备箱里,像是在准备一场远行。
我开到目的地,扎进巷子里,在电线杆和垃圾桶之间勉强找到个停车的地方。那离餐馆还有几步,我跃过几片脏水沟,穿过一家阴暗的小超市,这才找到了烘焙店的入口。里面空无一人,也没有一张餐桌,只看到一台冷柜,里面摆满了可乐。
我只好大喊:“还有披萨卖吗?”
出来一个皮肤黝黑的青年,冲着我点了点头。顺着他的目光,我这才看见墙上贴了一张很迷你的菜单。
我说我要Pepperroni,中号,Top加彩椒、蘑菇和番茄。他说本来就有番茄,你可以不加。我边说那好。他把POS机递了过来,说二十。我刷了卡,没看到提示付小费。他说需要二十分钟,我便退回到冷柜对面等着。他说你可以把椅子拿下来坐着,我才发现吧台上倒放着几把椅子,于是拿了一个下来。
我打开手机,发觉没有网络,又收了起来。
我听到他们在用西班牙语聊天,我听到对面的冷柜发出嗡嗡的声音,我还发觉它在缓慢地漏水,水滴一颗接着一颗掉到底下放着的塑料盆里;我望向窗外,蓝天上飘着几朵浅紫色的云,对面的绿植野蛮生长。轰隆隆的车流声从对面传来,那是101高速,路的那一头坐落着著名的富人区:帕罗奥图。