没名字的河流 nameless river
我出生时，暗自呜咽 I was born sobbing
蓝天大地 blue sky ,vast earth.
溪水黝黑 black stream water
长年累月下，我逐渐成长 I grow with the months,the years
没人对我细加垂顾 with no one to watch over me
没名字的人 nameless man
没名字的是河流 nameless is theriver
没颜色的是鲜花 colorless the flower
芳香扑鼻 perfume
万籁无声 without a voice
噢！河流！噢！过客！O river!O passby!
在那三轮车的生涯里In the closed cycle
度过年年月月 of the months,the years.
这是越南导演陈英雄执导的《三轮车夫》中的一首诗，平淡、寂寥、美丽。买这张碟其实就是冲着这首诗去的，当然还有饰演黑帮诗人的梁朝伟。说实话，北京的黄昏着实美丽，橙色的光打在这个世界上，象极了精心布置过的舞台。在西安的时候，我常常抱着相机守侯这样的黄昏，而此时竟无意去注意它了。我骑着车子穿过北航南门，看到买盗版碟的地摊，不由地停下来看了一眼。摆出来的就那么几张，《华氏911》放在正中，旁边是《环游地球80天》和《哈里波特》，当然还有臭名昭著的《Troy》。
“看什么片？”
我忽然想起了那首诗：没有名字的河流 我出生时 暗自呜咽
“《三轮车夫》有吗？”
“有！”摊主竟然真的翻出了一张，“8块钱，珍藏版！”
最后，我花了7块钱拿走，夜幕降临之后看了一遍。片子拍的有些晦涩，我并不能完全看得懂，毕了念念不忘的，却只有这首诗了。