用户 柠檬 于 2003-4-16 21:58:56留下: |
你读过William Blake 威廉 布莱克 的作品《Tyger》吗? 为什么第一段最后两句: What immortal hand or eye Could frame thy fearful symmetry? 而段的最后两句: What immortal hand or eye, Dare frame thy fearful symmetry? 作者为什么把could 改成 dare? 拜托帮给我点答案in english 了 -------------------------- 我只有两天,一天用来出生,一天用来死亡 每一天走在纷乱的世界里面 我才感觉现在要的是简单 |
|