在 swan 的大作中提到： <br>首先很不好意思的声明我也不知道该怎样去翻译。译文可能带了很重的个人色彩。<br> <br> Be honest with yourself on this one. Make sure you feel emotionally safe with the person you plan to marry. （不会翻了）<br> 在这一点上对自己要诚实。在对于你想要与他结婚的这个人，你需要从情感上觉得安全。<br> <br> Is this someone who enjoys giving pleasure to others or are they wrapped up in themselves and self-absorbed?（不会翻了）<br> 这是一个乐于给他人快乐的人，或是他们是专注于自己的，以自我为中心的人？<br> <br> but when you wake up with a ring on your finger, you don't want to find yourself in trouble because you didn't do your homework.（不会翻了） <br> 但是当你手带婚戒醒来的时候，你不想陷入这样的麻烦，因为你没有做家务。<br> <br> <br> <br> <p>